Интервью с Wiz Khalifa и Danny McBride

Рассматривая историю, можно сказать: Питтсбург в хип-хопе то же самое, что и Северная Каролина в кинематографе – нечто среднее между аномалией и исключением из правил. Ну по крайней мере до того момента, пока в игре не появились Wiz Khalifa и Danny McBride. За несколько лет оба парня построили прекрасные карьеры: первый, как отрешенный от внешнего мира кот с невероятной харизмой; второй, как грандиозный актер, способный “украсть игру” в любой сцене фильма, где бы он ни появился. Причем, обе карьеры заметно пошли в гору в прошлом году. Wiz Khalifa выпустил сильнейший микстейп “Kush & Orange Juice”, пришел на новый лейбл, увеличил ряды поклонников и написал первоклассный хит “Black & Yellow”, ставший неофициальным гимном Питтсбурга. Тем временем Danny McBride зажег второй сезон сериала “Eastbound & Down” на канале HBO.

В настоящее время Wiz Khalifa готовится выпустить дебютный альбом “Rolling Papers” на мейджоре, а Danny McBride принимает участие в дорогостоящем комедийном фильме “Your Highness” и парни не намерены останавливаться. Время покажет, что станет с их карьерами в будущем, ну а пока ничего не мешает подымить и неспешно пообщаться с двумя суперзвездами, что и сделали журналисты Complex.

Кто из вас пользуется большей популярностью среди студентов?

D: Я думаю, стоит отдать такие лавры Wiz.

W: Нет, я думаю эти лавры принадлежат Danny, целиком и полностью.

А когда вы в последний раз были в колледже?

D: На самом деле, пару дней назад – моя младшая сестра учится в колледже.

Там, наверное, по этому случаю было столпотворение? 

D: Да, было месиво. Потом началось восстание в Египте. Я не хочу сказать, что это было связано, но порой стоит отключиться от Интернета и разобраться со слухами.

W: Этот чувак гораздо значимее меня в колледжах, я там появляюсь только чтобы почитать рэп, понимаешь?

Да, но это до тех пор, пока тебя не пригласили рассказать речь. Что бы ты сказал студентам?

W: Типа, мотивировать их на что-то? Честно, я бы сказал, что трава не настолько плоха, как все пытаются это представить.

Думаешь, ситуация меняется? Марихуана уже легализована в 15 штатах…

W: Да, это признано лекарством там и все такое, но я хочу объяснить, что это не так плохо, потому что в колледжах многие курят. Не чувствуй себя плохим. Шифруйся. Не попадай  впросак. Найди места, где можно прятать. Это важно – прятать. Это часть игры.

А в каких местах хорошо “шифровать” траву?

W: Эмм, ты знаешь какие-нибудь хорошие места?

D: Я вроде как по старинке – много раз прятал траву у себя в заднице. Даже когда я никуда не еду и просто сижу дома, все равно веду себя как контрабандист из Панамы.

Ничего там больше не хранишь? Ключи от дома?

D: Неа. Только траву, только травушку.

Для этого нужен какой-то особый сорт травы? Чтобы было удобно.

D: Да нет, все сорта хороши.

W: Чем меньше стеблей, тем лучше.

D: Да, главное чтобы без семян.

Вы оба создали характеры, имидж, базирующийся на зависимости от травы или еще некой агрокультуры. Люди воспринимают настоящего Danny как отдельную личность? Или настоящего Cameron Thomaz?

W: Проклятье, ты знаешь мое имя! Классно. Нет, я действительно все время кайфую, так что… Как насчет тебя?

D: Мне много раз предлагали дунуть. Это хороший момент. Когда у тебя нет денег на алкоголь, ты знаешь, что можешь заехать в любую школу или колледж и всегда найдется кто-то, кто подогреет тебя. [смеется]

W: Да, правда, они подогреют тебя бесплатно.

D: В этом преимущество известности. Вот в чем вся фишка.

W: Классно быть знаменитостью, чьи предпочтения знают люди. Парни постоянно дают мне джоинты.

D: А мне постоянно куриные крылышки дают.

Со злостью? 

D: Нет, они просто знают, что я люблю курятину.

Поговорим о фильме “Your Highness” [буквально: Ваше Высочество]. Люди ждут очередной укуренный фильм, но вы взяли фантастические картины 80-ых годов – “Clash of the Titans”, “Labyrinth” – и сделали из них смешнейшую комедию.

D: Ребенком, меня притягивало к таким вещам вроде “Conan”, “Beastmaster”. Благодаря этому фильмы встали на первое место в моей жизни, у меня определенно сильная любовь к жанру.

То, как вы парни работаете и то, как работают Judd Apatow со своей командой, импровизируя и добавляя что-то – это изменило весь процесс производства комедий. Изменился ли процесс вашего написания, в том плане, что вы можете пустить диалог персонажей в свободное русло?

D: Да, конечно. David Gordon Green и Jody Hill – я часто работаю с этими ребятами – во время работы над сценарием мы обращаем больше внимания на структуру событий и на самих персонажей. Если ты можешь быть уверен, что история в конце концов приведет к чему-то, то, как мне кажется, ты способен поимпровизировать с диалогами. Не то, чтобы ты компенсируешь пустоты импровизацией – наоборот, импровизируя, ты стараешься расширить границы.

Wiz, каковы твои вкусы в фильмах? 

W: [смеется] Какие фильмы на вкус?

[смеется] Нет, каковы твои предпочтения? 

W: Острые.

D: Чесночные, да. Курочка с чесночком.

W: Комнатной температуры. Какие фильмы я люблю? Смешные, конечно же, потому что я люблю подымить, а после этого происходящее кажется менее серьезным и для тебя смешно абсолютно всё. Так что, даже если это не смешное кино, в конце концов, я вижу там комедию.

Что создает хорошее “укуренное кино”? 

D: Нужно начать с основ. Сначала тебе, вероятно, понадобится марихуана.

W: Скорее всего старт будет дан с этого. Только чтобы начать.

В момент создания или как часть сценария?

D: Или/или. Где-то это должно быть.

W: Просто как упоминание или её можно показать, но должно быть понятно, что это марихуана. Я люблю фильмы, где люди курят. Должны быть скрученные джоинты. Я не люблю, когда забивают в сигары.

D: И кто-то должен хотя бы раз кашлянуть…

W: Только собирался сказать.

D: Вроде такого [начал издавать рвотный звук] чтобы до рвоты.

W: Только собирался сказать! Вот было бы весело, если кто-нибудь вырвал от травы.

D: Это случается.

W: Я часто так укуриваюсь. Телки теряют сознание, парни начинают блевать. Кашляют, плюются, все вместе.

Что вы делаете по утрам?

W: По утрам? В прямом смысле, первым делом я курю. Не для того, чтобы выглядеть крутым или еще что-то. Просто первым делом утром я должен улететь. Я просыпаюсь, курю, выхожу в Интернет и читаю все слухи, новости.

Слухи о самом себе?

W: Обо всем. Еще до того, как в Интернете стали появляться слухи обо мне я проверял всё. Сначала я просматриваю слухи, а потом иду завтракать. Занимаюсь обычными делами. Кормлю собаку.

D: Я люблю медленно начинать день. Обычно начинаю утро с бега, пробегаю ежедневно 15-20 километров. Еще люблю писать сонеты каждый день, это моя невероятная особенность. Пишу по две сонеты после утренней пробежки. Съедаю стейк. Начинаю заниматься благотворительностью.

В чем обратные стороны известности  и успешности?

D: Это льстит когда ты встречаешь людей, которым нравится, что ты делаешь. Всегда классное чувство. Но ты не всегда расположен встречать людей. Иногда хочется побыть одному и затаиться как партизан, но в конце концов ты наталкиваешься на людей, которые хотят тебя сфотографировать.

Когда-нибудь возмущались реакции фанатов?

D: Я всегда стараюсь быть уважительным.

W: Это на самом деле не минус, это часть игры. Как ты сказал, ты можешь торопиться куда-то как наскипидаренный, но встретить кого-нибудь, кто хочет сделать фото или взять автограф. Сначала ты можешь не захотеть, но ты понимаешь, что должен сделать это, а если ты отказываешься, то ты еще тот задница.

Danny, ты женился в прошлом году. Как ты балансируешь между семейной жизнью и обретенной славой? Особенно сейчас, когда у тебя есть возможность заниматься желаемыми проектами. Это должно отнимать много времени.

D: Нужно проводить как можно больше времени дома, когда у тебя нет дел. Как только мы закончили работу над “Eastbound” в прошлом году, я женился и целых два месяца прятался в Вирджинии.

Папарацци не приехали посмотреть на тебя?

D: Нет, только мафиози.

W: Тот чувак, которому ты должен деньги за кокаин.

D: Frank? Да, я задолжал ему 10 баксов за кокс. Он не хочет забывать про это.

W: Они приехали к нему из-за этого.

D: Неудобная была ситуация, но Wiz меня не продал. Это классно.

W: Нет, я не продал тебя. Я не стукач.

D: И если он поймает меня, будь уверен, я не скажу ему, что ты знал место, где я прятался.

W: Прекрасно, Frank угрожал разбить мне колени.

D: Он вообще не любит колени.

W: Он на этом специализируется. Он сам сказал мне, когда пришел. Не бери у него ничего.

D: Да, в делах он еще та сука.

Долги за кокаин, вы выглядите весьма спокойными – что-нибудь расстраивало вас в последнее время?

D: Как взрослых?

W: Я расстроился, когда у меня дома не оказалось моих любимых кукурузных хлопьев. Я хотел немного Cap’n Crunch, но на кухне были только Cinnamon Toast Crunch и Fruity Pebbles. Вот тогда я расстроился.

D: Я убил человека за Cap’n. Не люблю говорить об этом.

По материалам: Complex
Перевод, адаптация: Санжар Арифов
Источник: indarnb.ru